Le Journal d'Odile NEUBURGER est une chronique de la vie d'une jeune fille de la bourgeoisie juive réfugiée en zone libre, puis en zone sud avec sa famille après la tentative d'arrestation de son père par les Allemands.
Odile vit une double séparation, avec son fiancé, retenu prisonnier en Allemagne depuis l'automne 1940, et avec Hélène BERR, son amie de toujours qu'elle appelle sa « Mieux-Aimée », restée à Paris pour s'occuper des enfants juifs dont la famille a été déportée.
A Marseille Odile s'engage dans la même voie qu'Hélène, expérience interrompue par la cohabitation avec les officiers Allemands dans l'hôtel où les NEUBURGER s'étaient installés. La famille se déplace à Lyon, d'où Odile organise ses tribulations à travers la France occupée pour voir des proches.
Par deux fois, elle franchit la ligne clandestinement pour voir son amie Hélène. Avec l'intensification des rafles dans la région lyonnaise, c'est en Saône et Loire qu'Odile et ses parents trouvent un abri grâce à son ami Claude ALPHANDÉRY qui organise les réseaux de Résistance dans la Drôme et l'Ardèche.
Elle fraternise avec les ouvriers de la mine de charbon avec qui elle trinque, pavoise les fenêtres lors de la libération de sa petite ville par les partisans, et suit sur la BBC celle de Paris et de Lyon.
Le Journal présente à la fois l'intérêt historique d'une chronique de l'Occupation vécue par une très jeune femme séparée des deux êtres qui lui sont le plus proche, et l'intérêt littéraire d'un style qui allie tendres caricatures et émotions pleines de poésie.
« Son écriture est traversée de trouvailles fulgurantes; ses images vous « parlent ». Tour à tour amusantes et graves, alternant espoir et mélancolie. Reflets des états de l'âme d'une jeune femme au seuil de la vie, au seuil de sa vie ».
Christèle LOMER
